沁园春雪，沁园春雪原文及翻译原创

《沁园春·雪》

作者：毛泽东

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

翻译：

北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。

群山好像一条条银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。

江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。

称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

《沁园春·雪》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。该词上片描写北国壮丽的雪景，纵横千万里，展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境，抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情，重点评论历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。

创作背景：

1936年2月，当毛主席率领北上红军来到陕西省清涧县袁家沟时，天上突然下起了瑞雪。当工作了一晚上的毛主席信步走出窑洞，望着雪后初晴的西北高原时，突然诗兴大发，决定创作一首词来留住这壮丽的情景。

2月7日晚上，毛主席居住的窑洞外寒风彻骨，窑洞内灯火通明。在军用地图前站了很久的毛主席，点燃了一根烟，走到一张二尺见方，油漆斑驳的炕桌前，铺开陕北产的白麻纸，沉思片刻后，挥毫写下了一首气壮山河的词作：北国风光，千里冰封，万里雪飘，望长城内外，惟余莽莽······那一晚，气势磅礴的《沁园春·雪》一气呵成。

不过，《沁园春·雪》写成后，毛主席没有给任何人看过或者提起过这首词，因此在之后整整9年时间里，没有任何人听到过这首词的只言片语。直到1945年，毛主席在重庆谈判期间将这首词赠送给一位友人后，《沁园春·雪》才为世人所知。

严正申明：未经授权，转载请注明本站出处链接，否则将追究法律责任，近日有不法分子严重侵犯本站权益，已走法律程序！