杯弓蛇影的意思(附杯弓蛇影的故事原文)原创

杯弓蛇影是比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。有人请客吃饭，挂在墙上的弓映在酒杯里，客人以为酒杯里有蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了(见于《风俗通义·怪神》)，比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。

杯弓蛇影的含义

杯弓蛇影原义是将映在酒杯里的弓影误认为蛇，后比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。在句中一般作谓语、定语。

这个成语出自汉代应劭的《风俗通义·怪神》，记载了一个叫郴的人，在家中请一个关系很好的朋友来吃饭。朋友在喝酒的时候看到杯子里有一条小蛇，但郴好客一直劝酒，朋友不好意思拒绝，就勉强喝下了。回到家里朋友越想越害怕，就开始肚子疼，上吐下泻，吃不下饭，没几天就奄奄一息。郴去看望朋友，询问病因，朋友对他说了酒里有蛇。

郴十分疑惑，酒里不可能有蛇呀。他回家后，将家里的酒好好检查也没发现有蛇，这时忽然看到了墙上挂着的弓箭，思考了一会就下令让人把朋友带到这里来，又安排他坐在那天他饮酒的位置，为他倒上酒。朋友又看到了杯子里的小蛇，郴却让他看看身后挂着的弓箭，告诉他这是弓箭的影子。朋友恍然大悟，明白其中缘由之后，身体也好了起来。

杯弓蛇影原文

乐广字彦辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

杯弓蛇影翻译

乐广字彦辅，有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，问其原因友人回答：“前些日子来你家做客，端起酒杯要喝酒的时，见杯中有一条蛇，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，朋友坐着喝酒旁挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的影子就是弓了。他再次请那位朋友在原来的地方饮酒并告诉他其中的原因，朋友心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

近义词

1、风声鹤唳：形容惊慌失措，或自相惊忧。出自于《晋书·谢玄传》。

2、疑神疑鬼：这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。出自鲁迅《准风月谈·前记》。

3、草木皆兵：把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。出自清·曾朴《孽海花》。

反义词

1、措置裕如：处理事情从容、不紧张。裕如：形容从容而不费力。出自汉·杨雄《法言》。

2、岿然不动：像高山一样挺立着一动不动。形容高大坚固，不能动摇。出自《淮南子·诠言训》。

严正申明：未经授权，转载请注明本站出处链接，否则将追究法律责任，近日有不法分子严重侵犯本站权益，已走法律程序！